Article 1 : Algemeen

Ces conditions s’appliquent à tous les droits et obligations liés à l’utilisation des produits de la société Goutziers Performance Products B.V. (« GP Products »), qui ne sont pas soumis aux dispositions de la directive et qui ne sont pas couverts par celle-ci. De wederpartij van GP Products wordt hierin Opdrachtgever genoemd. Lors de l’acceptation de l’offre de GP Products, l’Opdrachtgever a pris connaissance de ces conditions générales. Une modification de l’accord de l’Opérateur ne sera pas prise en compte par GP Products. Si un ou plusieurs éléments de l’accord sont, à un moment ou à un autre, inutiles ou inefficaces, il n’y aura pas de dépassement de l’accord de l’Opérateur. GP Products et de Opdrachtgever zullen alsdan in overleg treden teneinde nieuwe bepalingen ter vervanging van de nietige of vernietigde bepalingen overeen te komen, waarbij zoveel als mogelijk het doel en de strekking van de oorspronkelijke bepalingen in acht wordt genomen. Indien onduidelijkheid bestaat omtrent de uitleg van één of meerdere bepalingen van deze algemene voorwaarden, dan dient de uitleg plaats te vinden ‘naar de geest’ van deze bepalingen. Si les parties se trouvent dans une situation qui n’est pas prévue par les dispositions de ces directives, cette situation doit être prise en compte dans le cadre des dispositions de ces directives. Indien GP Products niet steeds strikte naleving van deze voorwaarden verlangt, betekent dit niet dat de bepalingen daarvan niet van toepassing zijn, of dat GP Products in enigerlei mate het recht zou verliezen om in andere gevallen de stipte naleving van de bepalingen van deze voorwaarden te verlangen.

Article 2 : Offres et avantages

Toutes les offres et offres de GP Products sont valables, même si l’offre comporte un geste de garantie. Une offre d’achat est valable si le produit sur lequel l’offre d’achat ou l’achat est basé n’est pas plus important dans le contrat. Toutes les offres d’achat de GP Products sont basées sur l’utilisation de produits normaux. GP Products et les fabricants qui lui sont apparentés sont tenus de respecter les règles de construction dans le produit à livrer. GP Products ne peut pas se soustraire à ses offres ou à ses obligations si l’Opdrachtgever n’accepte pas que les offres ou les obligations, ainsi que tout autre élément de l’offre, fassent l’objet d’une modification ou d’un changement important. Indien de aanvaarding (al dan niet op ondergeschikte punten) afwijkt van het in de offerte of de aanbieding opgenomen aanbod dan is GP Products daaraan niet gebonden. De overeenkomst komt dan niet overeenkomstig deze afwijkende aanvaarding tot stand, tenzij GP Products anders aangeeft. Een samengestelde prijsopgave verplicht GP Products niet tot het verrichten van een gedeelte van de opdracht tegen een overeenkomstig deel van de opgegeven prijs. Les remboursements ou les remises d’offres ne sont pas automatiques pour les commandes de produits.

Article 3 :

Prijzen Opgegeven prijzen zijn vrijblijvend, zijn exclusief montage en exclusief omzetbelasting en alle overige verschuldigde belastingen die voor rekening van de Opdrachtgever komen tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen.

Article 4 :

Betaling Tenzij anders is overeen gekomen dient de betaling binnen 14 dagen na factuurdatum te geschieden. Bij overschrijding van de overeengekomen betalingstermijn wordt de Opdrachtgever geacht van rechtswege in verzuim te zijn en is zonder enige ingebrekestelling rente verschuldigd voor het openstaande bedrag vanaf de vervaldatum der vordering naar een percentage van 1,5% per maand, tenzij de wettelijke rente hoger is, in welk geval de wettelijke rente verschuldigd is. Le montant de la redevance sur le prix d’achat doit être calculé à partir du moment où le prix d’achat est supérieur au prix d’achat total. La redevance sur le prix d’achat d’un fait n’est pas prise en compte. La disposition d’exception prévue à l’article 6.5.3 (articles 231 à 247 du livre 6 BW) ne s’applique même pas à la conversion d’un fait en un autre fait. Indien de Opdrachtgever in gebreke of in verzuim is in de (tijdige) nakoming van zijn verplichtingen, dan komen alle redelijke kosten ter verkrijging van voldoening buiten rechte voor rekening van de Opdrachtgever. De buitengerechtelijke kosten worden berekend op basis van hetgeen in de Nederlandse incassopraktijk gebruikelijk is, momenteel de berekeningsmethode volgens Rapport Voorwerk II. Indien GP Products echter hogere kosten ter incasso heeft gemaakt die redelijkerwijs noodzakelijk waren, kosten werkelijk gemaakte voor vergoeding in aanmerking. Les coûts de production et d’exécution liés à un événement ne peuvent être annoncés que sur le site de l’Opdrachtgever. De Opdrachtgever is over de verschuldigde incassokosten eveneens rente verschuldigd.

Article 5 :

Lever des fonds Lever des fonds n’a pas pour effet d’entraver l’exercice des droits de propriété intellectuelle, mais il a pour effet d’entraver l’exercice des droits de propriété intellectuelle d’un seul des membres de GP Products. GP Products est responsable de l’acquisition et de l’utilisation des produits de GP Products.

Article 6 : Reclames

L’outil de contrôle est utilisé pour contrôler directement ou indirectement l’effet de levier du produit. Les plaintes de l’Opdrachtgever concernant l’effet de levier, y compris les plaintes concernant les modifications de la qualité du produit, qui, par le biais d’un contrôle de qualité, peuvent être traitées, doivent être soumises à GP Products dans les cinq jours suivant l’effet de levier, mais aussi dans les cinq jours suivant le geste de l’Opdrachtgever à l’égard du produit. Si l’Opdrachtgever a été déclaré coupable à un moment donné, il n’y a pas lieu d’appliquer cette disposition. Dans ce cas, l’Opdrachtgever est également tenu d’indiquer le nom et l’adresse des éléments qui lui ont été attribués. Si l’Opdrachtgever n’a pas reçu, au cours des cinq dernières années, de lettre d’information de la part de GP Products, il est tenu d’en informer GP Products, ainsi que l’Opdrachtgever. Si une fusion ultérieure est nécessaire, la partie contractante ne sera plus obligée d’agir de la même manière pour ce qui est de l’utilisation, de l’échange ou de l’utilisation des produits. Indien een klacht door GP Products gegrond wordt bevonden is GP Products gerechtigd om in plaats van herstel of vervanging van het geleverde of levering van een aanvullende hoeveelheid, de Opdrachtgever te crediteren voor de minderwaarde tot een maximum van het factuurbedrag.

Article 7 : Garantie

La garantie de la qualité du produit est valable jusqu’à la fin de la garantie de fabrication du produit en question. La garantie s’applique le jour de la livraison. Dans le cadre de la garantie, GP Products n’est pas responsable des dommages qui surviennent lorsque GP Products, dans le cadre de la garantie, est responsable de la livraison et lorsque l’acheteur est conscient que, dans le cadre de la garantie, l’objet a été fabriqué directement à partir de matériaux non conformes. Les paiements effectués par GP Products dans le cadre de la garantie ne sont pas supérieurs au coût de la vente ou de l’achat du produit en question, à moins que GP Products n’en décide autrement. L’utilisation de ballons et de moyens de transport pendant la période de garantie ainsi que la réparation de produits défectueux peuvent donner lieu à une garantie de remboursement. La garantie de remboursement doit, à tout moment, être utilisée par GP Products pour la réparation ou le remplacement de produits défectueux, dans le cadre de l’annulation de la garantie. GP Products n’est pas aansprakelijke voor gebreken die het gevolg zijn van normal slijtage, onoordeelkundig gebruik of onoordeelkundig of onjuist onderhoud of reparaties / vervangingen en/of onderhoud e.d. door derden.

Article 8 : Aide à l’emploi

La responsabilité de GP Products est limitée au fait que cette garantie n’a pas été accordée à l’égard de l’utilisateur. Toute autre garantie verte, qu’elle soit directe ou indirecte, est exclue. Lors de la vente / de l’achat d’un produit de GP Products, la responsabilité de l’entreprise est engagée à l’égard de tous les risques qui peuvent survenir lors de la vente / de l’achat du produit.

Article 9 : Le droit à l’information

Les produits en question sont vendus par GP Products ou par le fabricant de produits de marque GP Products jusqu’au moment où toutes les commandes sur Opdrachtgever ont été vendues. In geval van niet nakoming van enige verplichting door Opdrachtgever jegens GP Products of door GP Products vertegenwoordigde fabrikant is voorlaatst genoemde gerechtigd zonder enige voorafgaande ingebrekestelling de goederen terug te nemen.

Article 10 : Les droits de douane sur les produits manufacturés

En cas de divergence entre ces produits et les produits fabriqués par l’un des fabricants partenaires de GP Products, les produits de GP Products peuvent être remplacés par d’autres.

Article 11 : Droit d’auteur et droit à la vie privée

Le droit néerlandais de la concurrence s’applique à tous les domaines où les droits d’auteur sont en jeu. En outre, l’application du droit de la concurrence dans le pays doit être envisagée dans le cas d’une infraction à la législation sur les droits d’auteur ou lorsque le parti à l’origine de l’infraction se trouve sur le territoire d’un autre État membre. De toepasselijkheid van het Weens Koopverdrag wordt uitgesloten. Alle geschillen voortvloeiend uit aanbiedingen gedaan door GP Products en /of overeenkomsten aangegaan door GP Products en Opdrachtgever zullen worden onderworpen aan het oordeel van de arrondissementsrechtbank te ……………

Article 12 : Aide à l’emploi

Indien enige bepaling van deze algemene voorwaarden, om welke reden dan ook, geheel of gedeeltelijk ongeldig is, dan blijven de overeenkomst en deze algemene voorwaarden voor het overige onverminderd van kracht, terwijl partijen voor wat betreft de ongeldige bepaling geacht worden datgene te zijn overeengekomen, dat rechtsgeldig de strekking van ongeldige bepalingen het meest nabij komt. Indien GP Products uit coulance of om andere haar motiverende redenen van commerciele aard in eerste instantie jegens Opdrachtgever geen beroep doet op enige toepasselijke bepaling van deze algemene voorwaarden, il n’y a pas lieu de considérer que, si avec Opdrachtgever il n’y a pas de surenchère, dans un stade ultérieur il n’y a pas non plus d’obligation de faire sur la base de l’application de ces règles de droit commun.

Article 13 : Conditions d’accès et d’exercice de la profession

Ces droits sont reconnus par la Chambre de Commerce et d’Industrie …. Le passage à l’acte est de loin la version la plus reconnue c.q. la version qui correspond à l’or dix ans après l’adoption de la loi sur les droits d’auteur. La version néerlandaise des droits d’auteur est de loin la plus appropriée pour l’application de cette loi.

Article ? : Entreprise industrielle / intellectuelle

GP Products s’engage à respecter les droits et obligations qui lui incombent en vertu de la loi sur les auteurs et d’autres lois sur les droits et obligations intellectuels. GP Products a le droit de faire en sorte que l’utilisation d’une clause de non-respect des droits de l’auteur puisse également être utilisée par d’autres personnes, notamment en ce qui concerne les informations de l’auteur relatives aux droits de l’auteur qui ne sont pas encore disponibles.